OzExpat
You are correct. The FAA approval for the airplane (E190) ETOPS operations is a different certification process.
For the Australian CASA approval process, the operator, SKy Air World would have to prove to CASA Australia for ETOPS operations.
This approval process would take up to 12 months.