You don't actually need a return address - usually, that's for when you want replies to go to a different address than the 'From" address and is much-favoured by spammers.
It sounds like your SMTP host has done an "upgrade" in the last three days. Try without a separate Return address and see what happens.
Ken