"Surely the solution is to make the seat belts remotely lockable by the crew, like on a fairground ride (not to suggest that flying is the same as a roller coaster, I hasten to add).
Then the CC could even unlock them row by row after arrival."
Your vision of the real Cattle class?