There use to be a very useful AIC about this entitled 'Unofficial Callsigns' but sadly it seems to have been deleted and I cannot find any reference about it elsewhere. No, you cannot make your own up and must comply with the criteria in CAP413. In fact, you should not even shorten a callsign until it is shortened first by the aeronautical ground station.