Must admit F3G the wording you are referring to suggests only EU passport holders may use on line check in with Ryanair.
I don't understand the reasoning for this.
Is Ryanair unique in not allowing non EU passport holders check in on line?
I've checked the Lingus site and they have no passport restrictions for on line check in.
Strange one Ryanair?