Yes, your point is well made. There's little consistency in where such regulatory material is put in the AIP. Frankly, I don't think "Aerodrome Availability" is a very good clue to where to find aerodrome operating minima. I'd expect to find such stuff in ENR 1.5 "Holding, Approach and Departure Procedures".