Wish you had given some reference for the info about the light being tilted etc
I had a tech log write up from an A320 captain recently. Both landing lights are angled downwards.
He was correct. Turning the landing lights on (the ones on the wings) they illuminate the ground beside the fwd pax doors.
So the answer ..Correct. They are meant to. They are landing lights.