That article does ring a few bells regarding the current situation. Don't know what it's like on the mainland, but driving around in N.Ireland recently I haven't seen a single "sold" sign on any houses. Loads of "for sale" signs though.
Still amazes me to meet young chappies at my local flying club who are off to start integrated courses in the next few months.