rating = Junior officer.
Fly = small insect
type= act of using a typewriter
still makes no sense to me
widgeon, it's
obvious... 
It means that only junior officers that can properly undertake secretarial work are allowed to be an insect in certain aircraft.