The SOuth African licence is not accepted in JAA land and, in order to convert, you would have to do the JAA exams and whatever flying training necessary to pass a CPL skills test so, all in all, probably not worth it if you ultimately require a JAA licence.
Cheers
Whirls