who is the person who writes the rules (and the AIP for that matter?)
Have they taken the ICAO english test yet?
There is a link in the rules section on the CAA website where you can download the ATPL issue form with all the boxes to fill out by the instructor doing the checkride..have a look at that..it lists the requirements in plain language on the form!