Sweet Potatos,
I've not personally heard of any ex-ATCOs who are now heli pilots. But I do know of a couple who are ATPL/CPL(A)s.
Chilli Monster is one (although I think that his 'dayjob' is ATC whilst he flies freelance.) He might be able to answer some of your questions.
HTH