From what you have described BH a trial flight would be perhaps a step too far, too soon.
Taking the process a stage at a time would , perhaps, alleviate the anxiety and the symptoms: the Flying without Fear seminar would probably be a good first step as it would give you the opportunity to be " touchy feely " with the airplane without the commitment to fly.