Hey there, don'tmiss your chance, call HR and tell them the problem, just make them aware that others are struggling with the app and hat you can easily email your CV over as you would hate to miss the deadline!!
That way you look keen and have made the effort to remind them about the app being a nightmare!!!
Good luck to you!!!