Crickey! I'd fall off the couch too with Mike Sierra Famous being cleared to FL500.
That 2nd Dash 8 sound in the clip is definitely Caribou-esq.
Big Sky aviation (on channel 10) used to crack me up too. Ab-initio training in Chieftains etc...
Missus Toad (who is a nurse) cracks up at the likes of All-Sinners, so such in-accuracies occur across the board.
... so much cr@p on TV these days - even on ABC(1) and Sex Between Soccer.