That particular account should have an outbox with the message receipt in it so it should be just a matter of clicking onto the outbox and deleting the receipt message.
FWIW, All three accounts can send through the same SMTP server and it will still work with the correct return addresses, etc.
Many ISP's will only let you use SMTP through their servers to prevent you from connecting to any old SMTP server and spamming.