I have seen military pilots wearing a 'strap on' pocket that is not bastardised from an old flying suit, but I guess could be. It has a 'window', pen pocket, and velcroed (closed) pocket large enough for flight reference cards. Couple of velcro straps around your leg and attach to whatever 'pants' floats your boat
Are you sure it wasn't an anti-g suit?
G