I gather the original design for the 139 in SAR role had no means of getting from the cabin to the cockpit internally or vice versa
Quite right too, we don't want the pilots mixing with the workers. So long as the rearcrew can reach forward to slap the pilots around the head then that will do.
