Even if it looks like the sydney copped a torpedo or 2 no one will be able to tell you where they definitely came from.
Why would the capt of the sydney come broadside to another ship in a time of war and when they knew a raider was in the area?
Even if they were bow on to the German ship who is to say a sub did not hit the Sydney.
The truth is we will never know.