I can only think that whoever was saying landing on a road is illegal in the uk was NOT talking about an emergency, in this event basically you can do whatever you need to do to survive - and the law alows for that.
If not an emergency then I certainly would be surprised if the boys in blue were leading you away.