The standard email sending protocol (SMTP) includes a "Reply-To" option, which lets the sender specify where replies go to by default. If the sender's email program uses that, and something's gone wrong there (e.g. wrong address typed in), that could explain what happened. You should check the address, just in case. Or it could be problems with their mail server.