FWIW, winglets or 'endplates' were studied before the Wright brothers flew because the problems with vortex drag were already understood. The problem was that 'endplates' created more drag than they reduced so they were not adopted. You can find 'endplates' on the airfoils of race cars today.
If they dont reduce drag, what do they do?
Maybe Beg Tibs is right.