I agree, the HSI isn't routinely set during VFR operations because you seldom need to follow a direct course in SH ops.
(The RAF operated the SH Puma HC1 for at least 25 years without so much as a heading pointer on the main compass displays).
What was the relevance of it's setting after an accident like this? Most likely, nothing whatsoever.