Is there any way to read the product Key off the original installation Disk
If you mean from the installation CD, then no, since it's not on there. It's either in the Vista manual, on a certificate sheet, or stuck to the computer if preinstalled.
If you mean from the hard disk, then yes. It's encrypted in the registry, so Googling for a key finder program should help.