Software like GetDataBack may do it for you. Available as a free demo, so you know if it will work before paying. When my RAID system died an ugly death, I moved all the drives to a test system, and used a Ukrainian software recovery tool, the name of which I can't remember.
Since you're using JBOD and the drives are presumably OK, you should be able to recover everything.