its an urban myth.
. .cockpit doors even now have access both ways though once in the cockpit there is an additional dead bolt.
there is no reason for access from the cabin without the expressed permission of the flight deck (for example releasing the dead bolt)
Cheers. .Wino