The EU hasn't banned Indonesian OWNED airlines! Just those operating on Indonesian AOCs.
As I understand it, Lion will be 51% Australian owned, with an Australian AOC. It will come under the regulation oc CASA, so it's up to them to assure standards and complience.