for your first question the answer is right.
the gyro stays stable during turn while the casing turns together with the ac.
So basically the gyro resists(rigidity) the turning of the aircraft while the casing turns around it indicating you the bank angle .
Sorry but have to go but surely some other member will explain the second also