Keygrip, does the machine boot up in "safe mode"? If so, you could download the drivers on the machine you are using now, copy to cd/memory stick and then get them onto the vista machine that way.
But there has to be another issue, my vista box is running an 8600GT and I have had no issues with the drivers from the minute I set the system running. Maybe I've just been lucky.