Many English speaking South Africans are grammatically challenged when they speak "Afrikaans"!
Oh! ...and it seems the same with the UK bound boys with a call sign "SPEEDBIRD" are also grammatically challenged as they will say "We are fully ready"...???? Ready? Fully Ready? Explain??
Just a thought!
