Caz,
What assessment is that then, trying to put words into my mouth? I have made my thoughts on what probably happened clear in here before now and I do think the crew probably did get it wrong. But MY OPINION of what PROBABLY happened, like the 2 AM's does not cut the mustard old chap as you and JP fine well know.
Now back to what I previously said are you seriously telling us that JP was JUSTIFIED in inadvertently entering IMC just because of historical weather conditions and a language barrier, simple enough question I think