Thanks for all the suggestions. I did try just one module together with one of the originals but the latter was all that was recognised.
I think I may have identified the problem, apparently a rather nasty seller's trick. There are either high or low density memory modules, with the latter being required for the vast majority of computers.
Think I have the high density variety!