Real deal - it is based along the lines of not being allowed to order someone to do the test but only attend (a subtle difference apparently), it is up to the individual to actually do it, hence why you get given the opportunity to drop out at any time. So, you cannot be discharged for failing it becuase you cannot be ordered to do it - reading back it sounds complicated - will get the chapter and verse tomorrow.
MM you are spot on as well.