As far as i know a dipstick will be with the aircraft when delivered new....If its not there now...blame the previous pilot!! All our machines have one(R22 & 44, I remember seeing 2 different ones for the R22, one foe each tank. Dont know if you can get them outside the factory. I will ask our engineers and let you know!
H-M