It is my understanding of the water scavenge jet pumps that they would, while trying to keep the water emulsified in the fuel, would also mix the fuel, preventing stratification.
A minor slip: the imbalance was 300kg, not 30kg, which makes it still less likely that both engines would be fed the same undigestible type of stratum at roughly the same.
Bernd