Air Florida crashed mainly because they did not use the engine anti-ice, therefore getting erroneous thrust readings and less thrust than commanded, not because they did not deice or because they should have gone back to do it again.
About polishing the ice.. i heard a lot of crazy things, this sure stands as a good one. you sure it's not a joke?