It's the same bull that Aerospatiale (as they were then) spewed about the Gazelle, they claimed for a while that it was a design feature.
It sounds like they still can't engineer a hydraulic system that can cope with the aerodynamic backloads on their helicopters - a bit like Bell blaming LTE for a TR that was too small for the job.