Only if the plumbing is right
No. Copy & paste or cut & paste files from one to the other. As a quick rule of thumb for me, I keep my drives no more than two thirds full - that is the drive that contains the operating system, to give it a bit of room for manouevre, so I'd whip some files across if it were mine, or get deleting as necessary.