But in this particular case the crew were well outside the rules of sound airmanship in pressing on in those conditions
No John they were not!
If the intention was to remain below cloud, in sight of the surface, and turn left along the coast, they were operating within the rules and in a perfectly normal way for SH.
Why they didn't follow that course will never be known. That is why the finding is just plain WRONG.