I thought that the "35 feet height at the far end" relates to the end of the TODA, not the TORA. A 'balanced field length' is simply the definition of when the TORA and TODA correspond at a particular airfield is it not?
In this case as the TODA is far greater than the TORA, rotation very near the end of TORA is not particularly surprising.