Surely an error of judgement is "I think I can fit my wings between those 2 trees" when in fact you can't, while an error of skill is "I think I can fit my wings between those 2 trees" before you accidentally fly into the ground lining up?
Or to be slightly clearer, an error of judgement's when your perception of the situation's wrong, while an error of skill involves correct perception and poor handling?