RVFlyer,
That's the route I took (currently FAA IR holder and now converting to JAA IR).
The reason I went down the FAA route is that we purchased an N-reg aircraft.
With hindsight, if I didn't have an N-reg aircraft, I'd have gone straight down the JAA IR route and not bothered with the FAA (assuming I was able to meet the additional medical requirements outlined above).