Airborne crews speak to company ops control and a decision is made. SAA felt LHR was best.
I saw two cases when 'deferred' diversion caused the death of the passenger (both seemed to have modest medical problem initially). I would never decide (as I happen to work in an ops control) to fly 3 hrs over half of Europe with an ill passenger for crewing reason.