I stand to be corrected but I always assumed the lack of plain English is because these notams are for international consumption, so universal abbreviations are prefered - rather than an English narrative.
As for being told that the rubbish collection service is delayed until 4pm in an aerodrome several hundred miles from your route, I know, I wonder about that too. Try and take the positives from it - there are some real hidden gems in there...