I have flown for many years in Quebec all over the province I am unilingual English and never was I treated like an outsider by the people with whom I worked and lived with.
Most of the bitterness between the two different cultures has been formented by raw politics the people are no different than anywhere else.
As to the language issue I feel inferior not being able to speak both on a personal level.