BD will not be using T5
So BRU-LHR-DUB on BD won't use T5. T5 will be BA only (at least that's the current plan).
See my previous post for some idea on the transfer process within T5. Someone else asked about T5 to/from the other terminals and the answer was "airside bus" (surprise).