Say no more; they may not accept it with a UK JAA licence but, their interpretation is incorrect with regard to the French medical on a French issued licence for renting a UK aircraft. Article 26 permits the operation of UK registered aircaraft on the basis of any ICAO licence JAA or otherwise.