As said above, the only thing that can change the SG of a liquid is the temperature. Tank volumes will be based on 15 deg C (standard volume), the fuel will have an SG at it's measured temp (ambient'ish) but the SG will need to be converted to an SG at 15 deg C to calculate the mass in the tank.