just a little note:
For the purpose of licence issue, your medical needs to be issued by the same country as the new licence will be, seeing that you are located in Spain.
Also, the UK CAA may or may not accept a Spanish JAA TRE for the ATPL check ride, even if they accept him for renewals.
Just check, not to get a nasty surprise when you hand in the papers...
cheers IP.