thwock,
Ah. That is one of those strange requirements.
IIRC, one hour of IR training or one hour of IMC actually counts as 4 hours IFR.
Therefore, if you've sat a 50hrs JAA IR course, you will have more than the required 100hrs IFR.
This repeatedly comes up on the fixed-wing wannabe forums.